Officially licensed, Melzi has carved out a unique space in the collegiate market with distinctive, high-quality designs